Telegramas de varios líderes de Medio Oriente, entre los que se encuentran el lider de Egipto, Hosni Mubarak, el líder de Emiratos Arabes Unidos, Zayed Bin Sultan Al Nahayyan y del líder de Sudán, Omar Ahmed Albashir., de felicitación a la gestión del Presidente de Chile, Patricio Aylwin Textos en francés e inglés.
Mubarak, HosniPor medio del presente telegrama, el Presidente Endara expresa sus felicitaciones por la asunción al cargo presidencial y transmite sus mejores deseos de progreso, prosperidad y bienestar para el pueblo chileno y para el propio mandatario.
Endara Galimany, GuillermoEl remitente expresa su agradecimiento por la cordial recepción brindada durante su misión como Enviado Extraordinario del Vaticano en Chile y formula sus votos por el éxito de la gestión presidencial del mandatario chileno.
Martino, Renato RaffaeleEl mensaje transmite sus más sinceras felicitaciones por la asunción al cargo presidencial y expresa sus mejores deseos de bienestar personal para el mandatario y de prosperidad para la nación chilena
Akihito, Emperor Emeritus of JapanLa remitente felicita al presidente Patricio Aylwin Azócar por su asunción al cargo y expresa su pesar por no poder asistir a la ceremonia debido a compromisos previos.
Pastizzi-Ferencic, DunjaEl mensaje expresa la alegría del pueblo romano por la recuperación de la democracia en Chile y transmite felicitaciones al mandatario por asumir la Presidencia, deseándole pleno éxito en su gestión de gobierno
Carraro, FrancoMonsieur Poher felicita al mandatario chileno por asumir la Presidencia y destaca el valor histórico del retorno a la democracia en Chile, expresando sus deseos de éxito en la tarea de promover la libertad y la justicia social para el pueblo chileno
Poher, AlainEl mandatario africano expresa sus felicitaciones por la asunción al cargo y le desea sabiduría y éxito en su gobierno, destacando la importancia de la cooperación, la paz y el entendimiento entre las naciones.
Doe, Samuel K.El mensaje expresa sus felicitaciones por el retorno de Chile a la democracia y formula votos de éxito para la gestión presidencial y de prosperidad para el pueblo chileno.
Sociedad Anglo-Chilena de Londres (Chile)El remitente felicita al mandatario por asumir la Presidencia de la República de Chile y le transmite sus mejores deseos de bienestar personal, junto con una expresión de aprecio y admiración por su labor
Capriata, Jorge AlbertoEl remitente expresa sus felicitaciones por su elección y asunción al cargo, formulando votos de éxito en su mandato y manifestando el deseo de fortalecer las relaciones de amistad, solidaridad y cooperación entre ambos países
Aylwin Azócar, Patricio1El remitente expresa sus felicitaciones y mejores deseos para Chile, manifestando su confianza en que las buenas relaciones bilaterales continuarán fortaleciéndose bajo su liderazgo
Hassan bin Talal, Príncipe de JordaniaPor medio de la presente, Mitsotakis felicita a Aylwin por su investidura presidencial y le expresa sus mejores deseos para un mandato exitoso, en beneficio de la democracia, la paz y la prosperidad del pueblo chileno. Lamenta no poder asistir a la ceremonia debido a compromisos electorales en Grecia
Mitsotakis, ConstantinNota de Felicitaciones
Juan Carlos I, Rey de EspañaPor medio del presente, el Sindicato de Pescadores Artesanales de Tal Tal se dirige al Presidente de la República, Dn. Patricio Aylwin Azócar, para invitarlo a reunirse con ellos cuando visite la Segunda Región
Aylwin Azócar, Patricio1