Discurso del Presidente Patricio Aylwin Azocar, en acto de presentación del Proyecto de Ley que modifica el Código Civil y otros cuerpos legales en materia de filiación, realizado en Agosto de 1993.

El proyecto Elimina la diferenciación entre los hijos que han nacido dentro o fuera del matrimonio, estableciendo un tratamiento igualitario en todos los aspectos (sucesorales, de alimentos y en los efectos propios del estado filiativo). Así, el proyecto a que aludimos intenta articular un sistema legal coherente con aquella igualdad ante la ley que la Constitución asegura a todas las personas y con el antedicho mandato de no establecer, por ley ni autoridad alguna, diferencias arbitrales. Consagra, asimismo, el principio de la libre investigación de la paternidad y de la maternidad. El desafío que este principio ofrece, por regla general, es lograr equilibrar dos criterios fundamentales, que suelen aparecer como contradictorios: el derecho a la búsqueda de la verdad y, por otro lado, la preservación de la paz y de la armonía familiar. El proyecto del SERNAH visualiza ese peligro y recoge, pues, la idea de un control preliminar de viabilidad de la demanda.